Balthus, The Card Game
The game the boy and girl play in this painting serves as an allegory for the transition from childhood to adolescence — the awakening of sexuality that accompanies puberty.
The boy’s posture suggests a hesitant advance; the girl’s, a mix of expectation and amusement, tempered by restraint.
At the center of the table, an unlit candle — a clear phallic symbol — hints that the “game” of seduction and discovery lies ahead. They are not yet ready.
If you find yourself in Madrid, you can see this painting at the Palacio de Villahermosa, part of the Thyssen-Bornemisza Collection.
Balthus, El juego de cartas
El juego que el niño y la niña practican en esta pintura es una alegoría de la transición de la niñez a la adolescencia, del despertar de la sexualidad asociado a la pubertad.
La postura del niño sugiere un avance vacilante; la de la niña, una mezcla de expectación y diversión, contenida por la prudencia.
En el centro de la mesa, una vela apagada —símbolo fálico— alude a que el “juego” de la seducción y el descubrimiento tendrá lugar más adelante. Aún no están preparados.
