“Peasant Wedding” by Pieter Bruegel (“Boda de campesinos”)

Spanish translation below - Traduccción al español mas abajo

“Peasant Wedding” by Pieter Bruegel the Elder

This 1567 painting depicts a scene from the everyday life of peasants through the celebration of a wedding. It is important to note that, at that time, most paintings focused on nobles, religious scenes, or mythological subjects.

The scene shows the meal during the celebration. The fact that it is an oatmeal soup highlights the scarcity experienced by the peasants. The eagerness with which some figures wait for their portion or eat is striking.

The painter’s perspective is critical of the social conditions of peasants at the time. The extreme simplicity of the barn, the food, and the clothing reflects a context of poverty and modesty.

If you visit Vienna, you can see this work at the Kunsthistorisches Museum. A related work by the same artist is The Peasant Wedding Dance, which is housed at the Detroit Institute of Arts.

“Boda de campesinos”, de Pieter Bruegel el Viejo

Esta pintura de 1567 muestra una escena de la vida cotidiana del campesinado a través de la celebración de un casamiento. Es importante tener en cuenta que, en esa época, la mayoría de las pinturas se centraban en nobles, escenas religiosas o mitológicas.

La escena representa la comida durante la celebración. Que se trate de una sopa de avena evidencia el nivel de escasez del campesinado. La avidez con la que algunos personajes esperan su ración o comen resulta impactante.

La mirada del pintor es crítica frente a la situación social de los campesinos de la época. La extrema sencillez del granero, la comida y la vestimenta de los personajes refleja un contexto de carencia y humildad.

Si visitan Viena, pueden ver esta obra en el Museo Kunsthistorisches. Una obra relacionada del mismo autor es El baile de la boda de campesinos, que se encuentra en la Galería de Arte de Detroit.