“The Colossus" by Francisco de Goya (“El Coloso”)

Spanish translation below - Traduccción al español mas abajo

“The Colossus” by Francisco de Goya

In this 1808 painting, the scene is dominated by a giant, the colossus, who advances aggressively, trampling everything in his path. At the feet of the colossus, the villagers—peasants and their livestock—flee in terror.

This work belongs to the period when Napoleon was advancing across Europe. The colossus represents Napoleon and his army, while the mountains symbolize the Pyrenees, the border between Spain and France. The villagers, mostly rural Spaniards, appear helpless in the face of this overwhelming threat.

If you visit Madrid, you can see this painting at the Prado Museum, which also houses many other masterpieces, including Las Meninas by Diego Velázquez.

“El Coloso”, de Francisco de Goya

En esta pintura de 1808, la escena está dominada por un gigante, el coloso, que avanza de manera agresiva, arrasando con todo a su paso. A los pies del coloso, el pueblo —campesinos y su ganado— huye despavorido.

Esta obra corresponde a la época en que Napoleón avanzaba sobre Europa. El coloso representa a Napoleón y a su ejército, mientras que las montañas simbolizan los Pirineos, frontera entre España y Francia. El pueblo, compuesto principalmente por españoles de una sociedad rural, aparece indefenso frente al poder de esta amenaza.

Si pasan por Madrid, pueden ver esta pintura en el Museo del Prado, donde encontrarán muchas otras obras, incluyendo Las Meninas, de Diego Velázquez.