Spanish translation below - Traduccción al español mas abajo
Man on the Veranda by Alex Colville
This painting by a great Canadian artist
presents us with a scene that implies a reality far beyond what meets the eye.
The man, an elderly individual for whom most of his life is in the past,
contemplates the vastness and serenity of the sea, accompanied by a cat.
This man is reminiscing and reliving
scenes from the past. Perhaps he is conducting a thorough assessment of his
life. Maybe he is remembering those who are no longer present. In my opinion,
the presence of the cat represents the space once occupied by a companion who
is no longer by his side.
Facing that calmness, that endless blue of
the sea, the old man awaits his own end. The only thing left for him, along
with his memories.
“Hombre en el balcón (o terraza)" de Alex Colville.
Esta pintura de un gran artista Canadiense nos presenta con una escena que implica una realidad mucho mas allá de lo que ven los ojos. El hombre, un anciano para el cual la mayor parte de su vida está en el pasado, contempla la inmensidad y la calma del mar, acompañado por un gato.
Este hombre está recordando y reviviendo escenas del pasado. Quizás este realizando una completa evaluación de su vida. Quizás esta recordando a los que ya no están. En mi opinión, la presencia del gato representa el espacio previamente ocupado por una compañera que ya no está a su lado.
Frente a esa calma, a ese azul interminable del mar, el anciano espera su propio fin. Lo único que le queda junto con sus memorias.
Este cuadro, lamentablemente, es parte de una colección privada en Alemania. Si quieren ver mas de este autor, hagan click aqui
No comments:
Post a Comment