“The Bride of the Wind” or “The Tempest” by Oskar Kokoschka (“Novia del Viento” o “La Tempestad”)

Spanish translation below - Traduccción al español mas abajo

“The Bride of the Wind” or “The Tempest” by Oskar Kokoschka.

This painting portrays the author with his girlfriend, Alma Mahler (widow of musician Gustav Mahler).

The central theme is the anxiety of the painter, expressed by his vigil, his sight lost deep in thought, clearly contrasting with the calm sleep of his girlfriend. The scene alludes to the inequitable way in which responsibilities were split in that time: the woman rests peacefully, protected and taken care of by her man while he loses sleep due to his worries.

A possible second element is that the author is in some way insecure about the future of this relationship. The fact that the woman does not show such preoccupation indicates that whatever creates this anxiety in him, is something he only knows.

What do you think? Have you ever felt like this? What prevented you from sleeping?

If you happen to be in Switzerland, in Basel, you will find this painting in the Kunstmuseum www.kunstmuseumbasel.ch

Follow this blog in Twitter @ArteInterpret

“Novia del Viento” o “La Tempestad” de Oskar Kokoschka. Esta pintura retrata al autor con su novia, Alma Mahler (viuda del musico Gustav Mahler).

El tema central es la ansiedad del pintor, expresada en su vigilia, con la mirada perdida en el espacio que contrasta con la paz de su novia, que duerme con calma. La pintura posiblemente alude a la forma inequitativa en que las responsabilidades están repartidas en esta pareja. La mujer descansa placidamente protegida por el hombre, quien pierde el sueño debido a sus preocupaciones (que pueden ser economicas, o de otra indole).

Una interpretacion alternativa es que el autor se siente de alguna manera inseguro sobre el futuro de esta relacion. El echo que la mujer no muestre dicha preocupacion alude a que lo que genera ansiedad en el hombre es algo que solo el sabe y lo preocupa.

Vos que pensas? Alguna vez te sentiste asi? Que te quitaba el suenio?

Si pasan por Suiza la pueden ver en Basel, en el Kunstmuseum www.kunstmuseumbasel.ch

Pueden seguir este blog en Twitter en @ArteInterpret