“The Bride of the Wind” or “The Tempest” by Oskar Kokoschka (“Novia del Viento” o “La Tempestad”)

Spanish translation below - Traduccción al español mas abajo

“The Bride of the Wind” or “The Tempest” by Oskar Kokoschka

This painting depicts the artist with his girlfriend, Alma Mahler, the widow of composer Gustav Mahler.

The central theme is the painter’s anxiety, expressed through his watchful gaze and lost, introspective expression, which stands in sharp contrast to the peaceful sleep of his girlfriend. The scene reflects the unequal distribution of responsibilities at the time: the woman rests safely, protected and cared for by her partner, while he loses sleep due to his worries.

Another possible element is the painter’s insecurity about the future of the relationship. The woman’s calm, untroubled demeanor suggests that the source of his anxiety is known only to him.

What do you think? Have you ever felt like this? What kept you awake at night?

If you happen to be in Basel, Switzerland, you can see this painting at the Kunstmuseum Basel. www.kunstmuseumbasel.ch

“La novia del viento” o “La tempestad”, de Oskar Kokoschka

Esta pintura retrata al artista junto a su novia, Alma Mahler, viuda del compositor Gustav Mahler.

El tema central es la ansiedad del pintor, expresada a través de su mirada vigilante y su expresión perdida y pensativa, en marcado contraste con el sueño tranquilo de su pareja. La escena refleja la desigual distribución de responsabilidades en aquella época: la mujer descansa protegida y cuidada por su hombre, mientras él pierde el sueño debido a sus preocupaciones.

Otro posible elemento es la inseguridad del pintor sobre el futuro de la relación. La calma y despreocupación de la mujer indica que aquello que le provoca ansiedad solo le pertenece a él.

¿Qué opinas? ¿Alguna vez te has sentido así? ¿Qué te ha impedido dormir?

Si se encuentran en Basilea, Suiza, pueden ver esta pintura en el Kunstmuseum Basel. www.kunstmuseumbasel.ch